古川 澄江 bern sredna gakiarchives